成龙打破缄默发声明公开道歉 称是翻译出错(图)

　　                              成龙发表声明道歉

　　成龙表示美国的助手替他在Twitter上面写的内容，经过翻译之后是不完整的原意

　　菲律宾前警察挟持香港旅行团事件以血腥终结，当全世界都在抨击菲律宾特警于拯救人质时的手法低劣时。成龙却在Twitter上以英文写道香港是多元种族的社会，大家对菲律宾并无憎恨，并指这样的事总是在世界上发生。不过他的“支持菲律宾警察”的言论却触怒了香港市民，网民在网上狂轰他不能代表香港人，身在外地的成龙终于打破缄默，发声明公开道歉。

　　成龙昨天(8月27日)就此事发出的声明：

　　首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀悼。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一场令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人。我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情，希望那些伤者早日康复。

　　我只是说过，我不会因为这场悲剧而恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作。如果彼此憎恨，会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。

　　至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。

　　在声明中，成龙不再支持菲律宾警方，也赞成追究责任。并且强调自己是百分百香港人，对不幸丧生的香港人感到悲痛，希望伤者早日康复。他还表示Twitter的内容是美国助手所写，可能意思不完整，才令大家误会。

　　郑秀文为梁太母子祈祷

　　其他艺人分别以不同的方式悼念死难者，为伤者祈福。郑秀文就鼓励大家在苦难中，重新发现爱。她在微博上写：“在苦难中，让我们重新发现爱。虽历破碎，却在爱中一步一步重新建立自己。让我们各自用自身的宗教为Jason祝祷。亲爱的天父上帝：恳求给予梁太太有足够的身心力量前行。每一步也求天父切切的带领。求圣灵亲自给梁太太心灵的慰抚。恳切地为Jason的身体代祷，父神，求你继续给予Jason生命的气息，医治他，医治他，医治他。奉主名求，Amen。”

　　郑秀文还呼吁：“大家为Jason送上最至深至诚的祝祷，让正面力量透过空气之中互传。灵柩一副又一副抵达香港，死难家属不过是凡人，却背负起这忽然降临(甚至可以避免)的生离死别。理解社会怨气的由来，但这刻我们更需要用爱和支持的氛围包围这些破碎的心(家庭)。爱有助治愈痛。同泣，我们爱你们。”

　　谢霆锋哀悼不庆祝生日

　　身在内地的谢霆锋将度过28日(农历生日)和29号(新历生日)两天的生日。他昨天(8月27日)与张栢芝、关智斌、郑希怡一起穿着黑衣服为遇难者默哀，他还呼吁歌迷于这两天不要送礼物和蛋糕给他，不要来片场，不可庆祝，因为这两天是哀悼菲律宾遇难的香港同胞。请大家穿着黑色衣服来为遇难者默哀，希望其他生还者坚强活下去。

　　香港演艺界继续默哀 向死难者致哀

　　昨晚(8月27日)在红馆举行的《香港夏日流行音乐节之狮子山下》于开场前，所有参选歌手包括Big Four、草蜢、容祖儿及郑伊健于表演前，带领全场观众默哀一分钟悼念不幸离逝的死难者。

　　刘德华也在官网中将画面变成心型画面，并发起《同心汇集正能量》活动，只要点一下，黑白的心就会变成红色的心，伴着刘德华演绎的《信》一曲，目前已累积了近45,210次浏览量。(颖颖)